1
00:00:28,610 --> 00:00:30,300
בעבר על One Tree Hill. כלומר, אז
מה אם הבחור הזה ישחק? האם אתה באמת

2
00:00:30,300 --> 00:00:31,238
שאיים?

3
00:00:31,240 --> 00:00:35,940
אני לא מאוים מאף אחד. אתה ו
אני, אחד על אחד. אני פשוט חושב שזה הכי טוב

4
00:00:35,940 --> 00:00:39,400
אם לא תעשה את זה, נתן. אני עושה הרבה
של דברים בשבילך, אבל אני הולך לעשות

5
00:00:39,400 --> 00:00:40,159
זה בשבילי.

6
00:00:40,160 --> 00:00:41,240
לעולם אל תזכיר אותי, בנאדם.

7
00:00:41,820 --> 00:00:43,320
לא פעם אחת בכל השנים האלה.

8
00:00:43,900 --> 00:00:44,900
זה בשביל אמא שלך.

9
00:00:45,140 --> 00:00:46,140
לוק, על הניצחון!

10
00:00:57,390 --> 00:00:58,850
בדוק את זה. אתה יורה בזה.

11
00:00:59,150 --> 00:01:00,150
תראה מה יש לך.

12
00:01:02,530 --> 00:01:03,850
קדימה, בוא נזוז.

13
00:01:04,129 --> 00:01:05,128
הגיע הזמן ללכת, מותק.

14
00:01:05,129 --> 00:01:06,130
6.30, לו.

15
00:01:06,530 --> 00:01:08,050
קדימה, חבר'ה. אתה לא חייב לבוא.

16
00:01:08,270 --> 00:01:09,270
זה המשחק.

17
00:01:09,510 --> 00:01:13,730
יָמִינָה. למה הוא ביקש ממך לשחק ב
צוות? ונתן מאיים עליך? ניצחת

18
00:01:13,730 --> 00:01:15,670
אותו כאן, אחד על אחד, להצטרף
הצוות.

19
00:01:15,870 --> 00:01:17,590
ועכשיו זה המשחק הראשון, ואנחנו
לא חייב לבוא?

20
00:01:17,910 --> 00:01:19,110
ממ -ממ. אנחנו הולכים.

21
00:01:19,610 --> 00:01:21,590
המשחק הזה מיועד לכולנו.

22
00:01:24,150 --> 00:01:25,410
לך, לו. בְּסֵדֶר.

23
00:01:27,630 --> 00:01:28,630
קארן,

24
00:01:32,070 --> 00:01:33,070
אתה מוכן ללכת?

25
00:01:33,830 --> 00:01:34,830
אני לא הולך.

26
00:01:35,290 --> 00:01:37,530
החלטתי להישאר פתוחה. יכולתי להשתמש ב
עסקים.

27
00:01:38,270 --> 00:01:39,430
אתה מדבר עם לוק על זה?

28
00:01:39,730 --> 00:01:41,270
לא. לא, אני לא מבין.

29
00:01:42,150 --> 00:01:44,730
קארן. היא לא רוצה ללכת. הִיא
לא רוצה להיות התיכון שלך

30
00:01:44,730 --> 00:01:47,490
מתוקה. לחתוך את אחיך דן.
לחתוך את הטמבל שנטש את לוקאס.

31
00:01:47,490 --> 00:01:49,830
אביו של נתן, כוכב העשרה
שחקן. לחתוך את פרקי הידיים שלי.

32
00:01:50,290 --> 00:01:51,550
אם אשמע את הסיפור הזה שוב, בוא נלך.

33
00:01:52,310 --> 00:01:53,410
אני חושב שאתה עושה טעות.

34
00:01:54,960 --> 00:01:57,640
ביליתי אותם בהמתנה כאן בשבילך.

35
00:01:59,660 --> 00:02:02,360
ווייטי יכול להכניס את הילד הזה לצוות, הוא
יכול להכניס אותו למשחק, אבל הוא לא יכול

36
00:02:02,360 --> 00:02:03,360
תכניס אותו למשחק שלך.

37
00:02:03,540 --> 00:02:05,440
אז סגרו אותו וסגרו את
אופוזיציה.

38
00:02:05,920 --> 00:02:07,680
קיבלנו את ורונה הלילה. הם טובים, אז
להיות מוכן.

39
00:02:07,980 --> 00:02:08,779
בְּסֵדֶר.

40
00:02:08,780 --> 00:02:10,020
חזרה נגד הכדור.

41
00:02:13,160 --> 00:02:14,160
טריגר אמצעי.

42
00:02:28,650 --> 00:02:29,650
אֵל.

43
00:02:41,710 --> 00:02:43,670
לא להאמין לעצמות הממזר שלנו
צוות.

44
00:02:45,430 --> 00:02:46,430
לְפִי שָׁעָה.

45
00:02:49,530 --> 00:02:51,430
עַצבָּנִי? קצת.

46
00:02:51,890 --> 00:02:53,490
טוֹב. אתה צריך להיות.

47
00:02:55,980 --> 00:02:58,840
פשוט תעשה מה שעשית כל השבוע
בפועל. אתה תהיה בסדר.

48
00:03:04,660 --> 00:03:07,680
לוק, אכפת לך אם נקבל כמה מילים
לפני המשחק הראשון שלך? כן, אנחנו

49
00:03:07,680 --> 00:03:08,680
הולך לשים את זה באינטרנט.

50
00:03:09,640 --> 00:03:12,500
Raventoot .com. כן, אנחנו הולכים
יש שידור אינטרנט והכל.

51
00:03:13,060 --> 00:03:14,120
מה זה לעזאזל?

52
00:03:15,400 --> 00:03:16,800
ובכן, יש לנו את האתר הזה.

53
00:03:17,100 --> 00:03:18,260
כן, אנחנו קרייני ספורט.

54
00:03:18,500 --> 00:03:22,360
לא כאן, אתה לא. הארונית
החדר סגור. אין תקשורת.

55
00:03:23,540 --> 00:03:24,600
שמעת את זה?

56
00:03:25,100 --> 00:03:27,100
אנחנו תקשורת. לא רק תקשורת.

57
00:03:27,580 --> 00:03:28,580
תקשורת להקה.

58
00:03:32,200 --> 00:03:34,720
הם לא רוצים לצפות, אבל אנחנו כן
הולך לצפות.

59
00:03:53,610 --> 00:03:54,930
סוף סוף בא לראות את האחיין שלך משחק,
אה, אח גדול?

60
00:03:55,590 --> 00:03:57,130
כֵּן. מניח שאפשר להגיד את זה.

61
00:04:03,030 --> 00:04:04,030
הלילה,

62
00:04:04,810 --> 00:04:07,830
לוקאס סקוט משחק את המשחק הראשון שלו עבור ה
עורבני טריהיל. נכון, מאל.

63
00:04:07,970 --> 00:04:11,230
עכשיו, העורבים הם 5-0, אבל זהו
המשחק הראשון שלהם בעקבות ה

64
00:04:11,230 --> 00:04:12,670
של שישה שחקנים באוניברסיטה.

65
00:04:15,150 --> 00:04:16,149
בֵּן!

66
00:04:26,280 --> 00:04:27,280
תתעורר.

67
00:04:28,860 --> 00:04:30,420
בסדר, כנסו.

68
00:04:31,260 --> 00:04:32,260
המולה, המהומה.

69
00:04:32,840 --> 00:04:34,280
אז זה הילד שהיכה את נתן?

70
00:04:36,260 --> 00:04:37,360
הוא מחזיק אותם מאחור.

71
00:04:38,220 --> 00:04:39,760
אחת, שתיים, שלוש. לְהִרָגַע.

72
00:04:44,000 --> 00:04:46,480
לגורל יש דרך למצוא אותך.

73
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
רגליים נחמדות.

74
00:05:16,530 --> 00:05:17,750
רואה איזה דינק?

75
00:05:22,490 --> 00:05:28,490
היי, בצד של מי אתה?

76
00:06:03,690 --> 00:06:04,750
תתחיל לרשום הערות, פאנקיסט.

77
00:06:07,630 --> 00:06:14,430
אני לא רוצה

78
00:06:14,430 --> 00:06:18,630
להיות כל דבר אחר ממה שהייתי
מנסה להיות לאחרונה.

79
00:06:19,230 --> 00:06:23,570
כל מה שאני צריך לעשות זה לחשוב עלי ועליי
שקט נפשי.

80
00:06:36,920 --> 00:06:43,420
נמאס לי להסתכל מסביב, לתהות
מה אני צריך לעשות, לדעת מי אני אמור

81
00:06:43,420 --> 00:06:48,020
להיות. אני לא רוצה להיות משהו אחר
ממני.

82
00:06:51,760 --> 00:06:56,140
קו חם מגיע חם מכדי לקחת אותו.

83
00:07:00,180 --> 00:07:03,580
תמשיך בזה, שים לב שכולנו סיימנו.

84
00:07:14,940 --> 00:07:15,940
אני מצטער.

85
00:07:16,020 --> 00:07:17,020
אני מצטער.

86
00:07:17,120 --> 00:07:18,460
היי, אני מצטער.

87
00:07:27,240 --> 00:07:28,360
לֹא יְאוּמָן. מַה?

88
00:07:29,100 --> 00:07:32,260
פייטון, ראית כמה גרוע הוא מצץ?
לא. הוא היה נורא.

89
00:07:32,880 --> 00:07:34,980
מעולם לא ראיתי בחור משחק כל כך רע. ו
נהנית מזה.

90
00:07:35,980 --> 00:07:36,980
ובכן, לעזאזל כן.

91
00:07:37,100 --> 00:07:38,100
נכון?

92
00:07:40,500 --> 00:07:42,480
מה זה, פייטון? אתה אוהב את הבחור הזה
או משהו?

93
00:07:43,000 --> 00:07:46,100
אתה מתכוון לאחד מהחבר שלי שאני
מנסה להתמזמז עם עכשיו? ובכן,

94
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
לשים עליו קצת קרח.

95
00:07:47,460 --> 00:07:48,720
חשבת פעם שאולי ארצה לדבר?

96
00:07:50,160 --> 00:07:53,840
לא, אתה לא. אתה רוצה לחגוג א
השפלה פומבית, ואני מצטער,

97
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
קצת שיחק.

98
00:07:55,020 --> 00:07:57,080
אה, ולהיות איתך לא?

99
00:08:01,300 --> 00:08:02,259
הו, אלוהים.

100
00:08:02,260 --> 00:08:03,620
היידן, קדימה. צחקתי.

101
00:08:06,480 --> 00:08:10,800
אתה נכנס לרכב?

102
00:08:12,360 --> 00:08:13,360
אָנָא?

103
00:08:16,420 --> 00:08:17,420
עָדִין.

104
00:08:19,600 --> 00:08:22,180
קח גם את המוזיקה העלובה שלך. ויש לך א
הליכה נעימה הביתה.

105
00:08:42,960 --> 00:08:43,960
לא ראיתי אותו אחר כך.

106
00:08:46,940 --> 00:08:47,980
היית צריך להיות שם.

107
00:08:49,500 --> 00:08:51,120
ובכן, לא היית צריך ללכת לווייטי.

108
00:08:51,940 --> 00:08:53,240
חשבתי שאתה תומך בזה.

109
00:08:53,440 --> 00:08:54,560
תמכתי בלוקאס.

110
00:08:55,220 --> 00:08:58,160
לא הייתה לי הרבה ברירה אחריך
הלכתי והכנסתי אותו לצוות, נכון?

111
00:08:59,780 --> 00:09:00,780
מה קורה?

112
00:09:03,460 --> 00:09:04,460
הייתי צריך להיות שם.

113
00:09:07,460 --> 00:09:09,500
חשבתי שהתגברתי על קית. אני באמת
עשה.

114
00:09:09,920 --> 00:09:11,440
אבל אולי פשוט התחבאתי.

115
00:09:14,030 --> 00:09:15,270
אני לא יכול לחזור לשם.

116
00:09:19,490 --> 00:09:20,850
המקום יודע יותר מדי.

117
00:09:25,350 --> 00:09:25,870
אני

118
00:09:25,870 --> 00:09:34,970
לנחש

119
00:09:34,970 --> 00:09:36,310
אומללות באמת אוהבת חברה.

120
00:09:39,050 --> 00:09:40,050
מה אתה עושה כאן?

121
00:09:40,450 --> 00:09:41,550
בעצם, אני לא כאן.

122
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
מעולם לא הייתי כאן.

123
00:09:45,680 --> 00:09:48,520
אתה יודע, אני יורה בכדור וזה הולך
ב.

124
00:09:48,920 --> 00:09:51,100
אני לא שואל שאלות. אני לא חושב
על זה.

125
00:09:53,580 --> 00:09:54,700
זה פשוט ככה.

126
00:09:55,800 --> 00:09:56,840
או איך שזה היה.

127
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
כֵּן.

128
00:10:00,260 --> 00:10:01,480
תראה, זה רק משחק.

129
00:10:02,080 --> 00:10:06,920
למי אכפת אם כל בית הספר והרוב
מהחברים שלך וחצי מהעיר ראו

130
00:10:06,920 --> 00:10:07,920
אתה מבאס?

131
00:10:08,780 --> 00:10:10,500
אז ברור שבאת לעודד אותי.

132
00:10:13,870 --> 00:10:14,870
אתה רוצה טרמפ?

133
00:10:31,110 --> 00:10:32,110
נתן.

134
00:10:43,250 --> 00:10:44,250
תראה את זה.

135
00:10:45,210 --> 00:10:46,210
מה עשית שם?

136
00:10:49,310 --> 00:10:51,310
הייתי צוות כפול, אז מצאתי את
רשת פתוחה.

137
00:10:51,650 --> 00:10:55,290
טָעוּת. וויתרת על הזדמנות להבקיע
בפוסט. אבא, הייתי כפול צוות.

138
00:10:55,350 --> 00:10:58,690
קלעתי 28 נקודות. 30 נקודות ייראו
עדיף לצופים, אתה לא חושב?

139
00:11:00,350 --> 00:11:01,269
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

140
00:11:01,270 --> 00:11:03,630
אתה נראה מבולבל ברבע הרביעי.
נצא לריצה ביחד ב

141
00:11:03,630 --> 00:11:04,630
בוקר.

142
00:11:06,290 --> 00:11:08,350
אתה תוהה למה אמא מאריכה אותם
נסיעות עסקים.

143
00:11:15,340 --> 00:11:16,720
תראה, אכפת לך אם אשאל אותך שאלה?

144
00:11:17,500 --> 00:11:18,500
לִירוֹת.

145
00:11:18,580 --> 00:11:19,680
למה החלטת לעשות את זה?

146
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
להצטרף לצוות?

147
00:11:21,660 --> 00:11:23,240
כי אתה לא בדיוק מתאים לכאן,
אתה?

148
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
המשחק, אני מניח.

149
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
אני אוהב את המשחק.

150
00:11:27,380 --> 00:11:30,300
יָמִינָה. זו אותה סיבה שאני מפרגן.
הכל משחק גדול.

151
00:11:31,460 --> 00:11:32,800
למה לא פשוט להישאר במגרש המשחקים?

152
00:11:33,640 --> 00:11:34,700
למה להצטרף לאוניברסיטה?

153
00:11:36,200 --> 00:11:37,500
כי אני רוצה לדעת אם אני טוב.

154
00:11:40,920 --> 00:11:43,620
אבל אם תשאלו את דעתי, כולנו פשוט
בזבז ערב טוב לחלוטין.

155
00:11:45,480 --> 00:11:47,400
אתה, אני וכל השאר שם.

156
00:11:49,440 --> 00:11:50,640
אז למה אתה עושה את זה?

157
00:11:52,920 --> 00:11:54,660
כלומר, אתה באמת אוהב את זה או לא?

158
00:11:55,620 --> 00:11:58,180
אם אני אומר שאני אוהב את זה, אז אני פשוט
עוד מעודדת.

159
00:11:58,780 --> 00:12:03,800
אבל אם אני אומר שאני שונא את זה, אז אני
או שקרן או הונאה.

160
00:12:04,820 --> 00:12:05,820
בכל מקרה, אני מפסיד.

161
00:12:11,960 --> 00:12:12,960
אתה רוצה להיכנס?

162
00:12:14,570 --> 00:12:17,270
מה עם נתן ומה איתו

163
00:12:17,270 --> 00:12:24,990
מה

164
00:12:24,990 --> 00:12:37,750
הם

165
00:12:37,750 --> 00:12:43,650
אתה עושה, אממ, הרגע אמרת שלא
מזמינה אותך להיכנס רק שאלתי אם

166
00:12:43,650 --> 00:12:44,650
רצה.

167
00:12:45,310 --> 00:12:46,310
תודה על הנסיעה.

168
00:12:59,790 --> 00:13:00,790
היי, מותק.

169
00:13:02,070 --> 00:13:03,070
חיפשתי אותך.

170
00:13:03,450 --> 00:13:05,390
כן, היינו עסוקים בבית הקפה.

171
00:13:05,890 --> 00:13:07,090
וזה דבר טוב, נכון?

172
00:13:07,590 --> 00:13:08,590
מַה?

173
00:13:08,970 --> 00:13:09,970
לוק.

174
00:13:11,870 --> 00:13:13,240
לָבוֹא. סליחה שפספסתי את זה.

175
00:13:15,680 --> 00:13:16,680
כן, גם אני.

176
00:13:53,740 --> 00:13:54,740
אני מצטער.

177
00:13:57,040 --> 00:14:00,360
פייטון. פייטון לא כאן עכשיו,
רק המוזיקה העילגת שלה.

178
00:14:00,740 --> 00:14:02,120
תראה, אני ממש מצטער.

179
00:14:03,240 --> 00:14:06,680
פשוט, הבחור הזה בצוות עכשיו,
ואבא שלי הציק לי על זה.

180
00:14:07,860 --> 00:14:09,300
אבל אני לא צריך להוציא את זה עליך.

181
00:14:10,060 --> 00:14:11,060
אני יודע את זה.

182
00:14:16,480 --> 00:14:17,740
נתן, נמאס לי מזה.

183
00:14:18,020 --> 00:14:21,680
אני יודע, אני פשוט... תראה, לא הייתי
מאוד טוב לך לאחרונה, ואני פשוט

184
00:14:21,680 --> 00:14:22,720
רצה לומר...

185
00:14:23,070 --> 00:14:24,070
ואני מצטער.

186
00:14:24,270 --> 00:14:25,270
בְּסֵדֶר?

187
00:14:26,690 --> 00:14:30,630
רק תגיד שזה בסדר אז כשאני אראה
אתה מחר, נוכל להתחיל להיות אנחנו

188
00:14:30,810 --> 00:14:31,810
בסדר, פייטון?

189
00:14:35,030 --> 00:14:36,030
בְּסֵדֶר.

190
00:15:07,920 --> 00:15:10,720
אתה יודע, בתחילת הקריירה שלו, המינגווי
היה מתוסכל.

191
00:15:11,480 --> 00:15:14,240
הוא היה סופר טוב שרצה להיות
נהדר.

192
00:15:14,960 --> 00:15:18,220
ובסופו של דבר, הוא גילה שפחות
היה יותר.

193
00:15:20,800 --> 00:15:24,980
פייטון, תאר את לוקאס באמצעות אחד בלבד
מילה.

194
00:15:30,460 --> 00:15:31,460
לַחֲנוֹק.

195
00:15:32,680 --> 00:15:34,180
בסדר, שקט, בבקשה.

196
00:15:34,400 --> 00:15:35,319
תודה לך.

197
00:15:35,320 --> 00:15:36,620
לוקאס, אכפת לך להגיב?

198
00:15:37,280 --> 00:15:38,280
תאר את פייטון.

199
00:15:42,560 --> 00:15:43,560
בּוֹדֵד.

200
00:15:44,640 --> 00:15:46,440
בסדר, שקט, בבקשה.

201
00:15:50,540 --> 00:15:52,180
כן, נתן.

202
00:15:52,900 --> 00:15:54,820
אני יכול לתאר את לוקאס במילה אחת.

203
00:15:56,860 --> 00:15:57,860
מַמזֵר.

204
00:15:58,200 --> 00:16:00,280
בסדר, בסדר, בסדר, הכל
נכון.

205
00:16:01,640 --> 00:16:04,440
תבטל את זה!

206
00:16:04,960 --> 00:16:05,960
תבטל את זה!

207
00:16:09,480 --> 00:16:13,760
הייתי עומד, אבל בכל פעם שאני עושה זאת,
מישהו בועט לי בתחת בגלל שאני מכניס

208
00:16:13,760 --> 00:16:14,960
בצוות. לְהִתִיַשֵׁב!

209
00:16:18,900 --> 00:16:21,080
ילד, אני בטח מתחיל להיות סנילי.

210
00:16:21,900 --> 00:16:24,920
כי חשבתי שאולי אתה
שׁוֹנֶה.

211
00:16:25,600 --> 00:16:27,760
הוצאתי את צווארי בשבילך.

212
00:16:28,340 --> 00:16:29,880
לעזאזל, בטחתי בך!

213
00:16:30,640 --> 00:16:33,860
לא יכולתי לפגוע בו. אתה צודק.
אתה צודק, אני צודק.

214
00:16:36,220 --> 00:16:37,660
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.

215
00:16:38,100 --> 00:16:39,100
יָמִינָה.

216
00:16:39,920 --> 00:16:43,020
משחק אחד גרוע, ואתה פשוט בורח.

217
00:16:43,260 --> 00:16:44,300
לא ברחתי.

218
00:16:46,700 --> 00:16:47,820
בגלל זה אני במשרד שלך.

219
00:16:49,880 --> 00:16:51,560
אז מה קרה אחרי שהתמודדת איתו?

220
00:16:51,960 --> 00:16:52,960
קלי פירקה את זה.

221
00:16:53,660 --> 00:16:55,220
עוד, אולי הייתי הורס אותו.

222
00:16:55,880 --> 00:16:57,400
או שהוא אולי היכה את התחת שלך.

223
00:16:58,740 --> 00:17:00,020
מה אתה יודע על זה, יג'יאלסקי?

224
00:17:01,680 --> 00:17:03,100
מה כל אחד מאיתנו יודע על משהו?

225
00:17:04,300 --> 00:17:07,180
אבל אם הייתי צריך לנחש, הייתי אומר
שהוא התמודד בך ראשון.

226
00:17:07,829 --> 00:17:10,530
ואני די בטוח שהיית במקום
למטה כשמר קלי פירק את זה.

227
00:17:12,869 --> 00:17:13,869
ובכן, אתה טועה.

228
00:17:14,230 --> 00:17:16,030
למה שלא תחטוף ריבאונד מדי פעם
ואז, הא?

229
00:17:17,089 --> 00:17:18,430
מה את מתאפרת?

230
00:17:19,250 --> 00:17:21,490
צאו לחדר הכושר והתחילו להתחמם.

231
00:17:22,849 --> 00:17:28,190
ג'יג'לסקי, כשתמצא את המשאבות
להתאים את החצאית שלך, אולי תפגוש אותנו פנימה

232
00:17:28,190 --> 00:17:29,190
חדר כושר.

233
00:17:29,790 --> 00:17:30,790
בוא נלך.

234
00:17:35,670 --> 00:17:36,670
היי.

235
00:17:38,190 --> 00:17:39,390
זו רק ההתחלה של זה בשבילך.

236
00:17:39,730 --> 00:17:40,730
נייט!

237
00:17:54,650 --> 00:17:55,650
תופעות לוואי כלשהן?

238
00:17:56,950 --> 00:17:57,789
ממה?

239
00:17:57,790 --> 00:17:58,790
אמנזיה שלך.

240
00:17:59,230 --> 00:18:00,230
על מה אתה מדבר?

241
00:18:00,410 --> 00:18:04,090
אני מדבר על זה שבטח יש לך
קיבלתי אמנזיה כי אני מכיר אותך

242
00:18:04,090 --> 00:18:05,610
ציינו שנכנסתם לריב
היום.

243
00:18:06,290 --> 00:18:07,290
אתה בסדר, לוק?

244
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
כֵּן.

245
00:18:09,900 --> 00:18:15,200
אתה אי פעם מתעורר ממצב טוב באמת
לחלום, לנסות לחזור לישון, או אתה

246
00:18:15,200 --> 00:18:18,800
שפעת, ואתה מבטיח לעצמך את זה
אתה תעריך נורמלי הרבה יותר

247
00:18:18,800 --> 00:18:19,920
אם רק היית יכול לחזור אליו?

248
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
ככה אני מרגיש.

249
00:18:24,160 --> 00:18:25,920
אני רק רוצה שהדברים יחזרו לדרך
הם היו.

250
00:18:27,520 --> 00:18:28,520
כַּדוּרסַל?

251
00:18:29,340 --> 00:18:30,340
הַכֹּל.

252
00:18:34,800 --> 00:18:37,900
אתה יודע, באמת חבל שלוקאס היה
מסכן והוא לא יכול לשחק כי הוא כן

253
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
בסדר.

254
00:18:41,960 --> 00:18:44,300
אני חושב שזה ממש טוב שאתה נלחם
שוב עם נתן.

255
00:18:44,980 --> 00:18:45,799
אתה כן?

256
00:18:45,800 --> 00:18:48,640
כֵּן. בכל פעם שאתם רבים, אני מקבל
לשמוע מוזיקה חדשה.

257
00:18:52,700 --> 00:18:54,080
היי, קנית את ביונסה החדשה?

258
00:18:55,040 --> 00:18:56,040
לא.

259
00:18:56,880 --> 00:19:01,340
אתה יודע, פייטון, אני יודע שכולך גוון
סטפני, חצאית משובצת. אני מטומטם.

260
00:19:02,350 --> 00:19:04,310
אבל אנחנו אוהבים אותך בכל מקרה, ואתה יודע
למה?

261
00:19:04,910 --> 00:19:07,670
יום שישי בערב, כשהגיע שעת המשחק,
הנה אתה.

262
00:19:08,350 --> 00:19:09,350
אחד מאיתנו.

263
00:19:09,970 --> 00:19:10,970
כֵּן?

264
00:19:11,170 --> 00:19:12,730
גוון סטפני לא מטומטמת.

265
00:19:16,190 --> 00:19:17,610
אי פעם הסתכלת מעבר לזה, ברוק?

266
00:19:18,310 --> 00:19:19,310
עבר מה?

267
00:19:19,330 --> 00:19:20,330
כל זה.

268
00:19:20,570 --> 00:19:24,830
תיכון, כדורסל וכדומה
דרמת פופולריות שלמה.

269
00:19:26,150 --> 00:19:27,150
כֵּן.

270
00:19:28,390 --> 00:19:31,410
כלומר, אני חושב על העתיד
לפעמים, וזה מפחיד אותי.

271
00:19:34,480 --> 00:19:36,820
אבל אז אני חושב, אני אלך לקולג'.

272
00:19:38,540 --> 00:19:41,740
אני אצטרף לחברה הנכונה. אני אתחתן
בחור עשיר.

273
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
אלא אם כן אשמין.

274
00:19:49,500 --> 00:19:53,200
זה רק משחק אחד, לוק. אפילו ירדן
שיחק עלוב במשחק המקצוען הראשון שלו.

275
00:19:54,540 --> 00:19:56,780
מייקל ג'ורדן קלע 16 נקודות בשלו
משחק מקצוענים ראשון.

276
00:19:57,360 --> 00:19:59,360
כן, אני יודע את זה. פשוט לא חשבתי
עשית.

277
00:19:59,560 --> 00:20:02,040
כל מה שאני אומר זה, אתה יודע, אתה חייב
לנער אותו.

278
00:20:03,870 --> 00:20:05,090
מה אם אני לא יכול לעשות את זה, קית?

279
00:20:06,070 --> 00:20:07,630
אולי אני לא יכול לשחק ברמה הזו.

280
00:20:07,850 --> 00:20:08,849
אתה יכול.

281
00:20:08,850 --> 00:20:09,850
טוב, אולי לא.

282
00:20:09,950 --> 00:20:12,190
ובנוסף, זה הכל.

283
00:20:12,830 --> 00:20:14,650
אני לא מתאים לעולם שלהם, ואני
לעולם לא יהיה.

284
00:20:17,110 --> 00:20:21,370
מְטוּפָּשׁ. אפילו ג'ורדן נחתך משלו
צוות האוניברסיטה בתיכון, והוא עשה זאת

285
00:20:22,730 --> 00:20:23,830
מה אמא שלך אומרת על זה?

286
00:20:24,490 --> 00:20:25,590
עוד לא דיברתי איתה.

287
00:20:26,330 --> 00:20:27,330
ובכן, כדאי.

288
00:20:27,790 --> 00:20:29,890
מַדוּעַ? כי מגיע לה.

289
00:20:30,650 --> 00:20:32,870
והיא גם עוברת את הדבר הזה.
אתה לא היחיד.

290
00:20:37,360 --> 00:20:38,360
זה כלל חיים.

291
00:20:38,880 --> 00:20:39,880
תפילה, את הילדה.

292
00:20:40,220 --> 00:20:41,220
בלגן, אתה המכונית.

293
00:20:42,340 --> 00:20:43,340
זה הפעלה אמיתית, הא?

294
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
לא חיפשתי.

295
00:21:12,340 --> 00:21:13,360
זה אישי.

296
00:21:14,180 --> 00:21:15,680
בסדר, אני לא קורא את היומן שלך.

297
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
אין לי יומן.

298
00:21:17,280 --> 00:21:20,320
לא, יומן יקר, אבא שלי לא אוהב
אותי.

299
00:21:20,540 --> 00:21:22,620
P.S., תתרחקי מהדברים שלי.

300
00:21:33,200 --> 00:21:34,520
מה זה אני שומע על ריב?

301
00:21:35,640 --> 00:21:37,360
שׁוּם דָבָר. זכית?

302
00:21:38,140 --> 00:21:39,140
אבא, זה היה כלום.

303
00:21:39,280 --> 00:21:40,440
לא, בן, זה היה משהו.

304
00:21:41,040 --> 00:21:43,100
כי אם זה לא היה כלום, שלך
המנהלת לא הייתה מתקשרת אליי

305
00:21:43,100 --> 00:21:47,140
סוכנות. האם אתה מבין כמה מהר א
השעיה או מוניטין רע יכולים להרוס

306
00:21:47,140 --> 00:21:48,940
לקוחות פוטנציאליים? אבא, הוא מרביץ לי
חברה.

307
00:21:49,900 --> 00:21:51,700
מה אתה רוצה שאני אעשה? שלך
חברה.

308
00:21:53,200 --> 00:21:55,720
נתן, אם אתה מתכוון להיכנס ל-
להילחם, להילחם על משהו

309
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
חשוב.

310
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
נפגעת?

311
00:21:59,780 --> 00:22:00,780
לא.

312
00:22:01,100 --> 00:22:02,100
בסדר, טוב.

313
00:22:03,740 --> 00:22:04,740
האם אתה?

314
00:22:06,280 --> 00:22:07,280
לִי.

315
00:22:07,660 --> 00:22:08,660
מַדוּעַ?

316
00:22:09,520 --> 00:22:10,780
זה לא התנדנד לי, אבא.

317
00:22:12,400 --> 00:22:13,400
זה התנדנד לך.

318
00:22:17,280 --> 00:22:20,480
אז, אתה הולך לספר לי על הקרב,
או שאתה רוצה פשוט להניח שאני יודע על זה

319
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
בזמן שאני צועק עליך?

320
00:22:22,540 --> 00:22:23,680
זה הטלפון? אני אקבל את זה.

321
00:22:26,020 --> 00:22:27,020
עדיין כאן?

322
00:22:27,320 --> 00:22:28,380
אמא, זה הגיע.

323
00:22:29,380 --> 00:22:30,380
אתה יודע, הוא אמר... לא.

324
00:22:31,760 --> 00:22:34,720
כשהתקשרו אליי היום, הייתי בטוח
היה להם את סקוט הלא נכון.

325
00:22:35,360 --> 00:22:38,140
ואז הם אמרו לי שיש להם שניים
סקוטס ואני יכולנו לבחור.

326
00:22:38,780 --> 00:22:42,380
בכנות, לוק, נלחם בכיתה
נלחם בכלל? הבחור היה א

327
00:22:42,460 --> 00:22:45,960
וזו פתאום הפתעה עבורך?
הוא לא היה טמבל בעבר?

328
00:22:46,260 --> 00:22:48,640
לא, הוא תמיד אידיוט. אז למה לרדת
לרמה שלו?

329
00:22:52,260 --> 00:22:55,000
לא יהיה לזה שום קשר
משחק גרוע, נכון?

330
00:22:55,580 --> 00:22:56,620
איך תדע?

331
00:22:57,060 --> 00:22:58,060
אפילו לא היית שם.

332
00:23:02,140 --> 00:23:03,140
אני מצטער, אמא.

333
00:23:04,440 --> 00:23:05,440
אמא, אני מצטער.

334
00:23:48,010 --> 00:23:51,630
פשוט הנחתי... לא כל כך טוב.

335
00:23:53,370 --> 00:23:56,650
היה לי חלום ממש רע איפה שהייתי
מטורף לאמא שלי.

336
00:23:59,070 --> 00:24:00,070
לְהַקְשִׁיב.

337
00:24:00,350 --> 00:24:01,690
WHO? ג'ינקס.

338
00:24:01,950 --> 00:24:02,950
היי.

339
00:24:06,510 --> 00:24:09,010
מִצטַעֵר. לא, אני מצטער.

340
00:24:09,210 --> 00:24:13,030
הייתי צריך לספר לה את האמת על
למה לא יכולתי להיות שם. ממש רציתי

341
00:24:13,030 --> 00:24:16,490
ללוק, אבל הרעיון להיכנס
חדר הכושר הזה...

342
00:24:19,790 --> 00:24:22,390
לשם הוא אמר לי שהוא הולך
ללכת לקולג' בלעדיי.

343
00:24:24,090 --> 00:24:25,470
שם הכל השתנה.

344
00:24:28,370 --> 00:24:35,270
אני לא מתחרט על שנייה אחת מיום אחד
עם

345
00:24:35,270 --> 00:24:36,270
אתה, בסדר?

346
00:24:36,330 --> 00:24:37,330
אני לא.

347
00:24:37,850 --> 00:24:40,710
אבל היום ההוא היה יום קשה בחדר הכושר.

348
00:24:42,950 --> 00:24:45,070
וזה היה הכדורסל שהוא בחר.

349
00:24:47,140 --> 00:24:50,560
ואני מצטער שאתה צריך לשמוע
דברים כאלה, אבל אני לא רוצה

350
00:24:50,560 --> 00:24:51,560
גם אתה.

351
00:24:55,580 --> 00:24:56,780
אני מצטער שהייתי צריך לחיות את זה.

352
00:25:03,340 --> 00:25:06,940
תראה, אני רוצה לדבר על מה שיש
קורה עם הצוות. אני מכיר אותך

353
00:25:06,940 --> 00:25:09,040
היה קשה איתך, אבל זה בגלל שאני רואה
התמונה הגדולה כאן.

354
00:25:09,640 --> 00:25:11,980
לבן לא מתכוון לספסל את הילד הזה
רק בגלל משחק אחד גרוע.

355
00:25:12,600 --> 00:25:13,600
אָז מָה?

356
00:25:13,940 --> 00:25:15,020
תן לו להשפיל את עצמו.

357
00:25:15,600 --> 00:25:16,600
לא, זה יותר מזה.

358
00:25:17,500 --> 00:25:19,520
כששיחקתי עבור ווייטי, המילה שלו
היה חוק.

359
00:25:20,480 --> 00:25:22,780
הוא תמיד צדק, גם כשהיה צדק
שגוי.

360
00:25:23,620 --> 00:25:24,980
אז בסופו של דבר קראתי לו על זה.

361
00:25:25,320 --> 00:25:26,740
והוא ספסל אותך במדינה
אליפות.

362
00:25:27,100 --> 00:25:28,100
כן, כך הוא טען.

363
00:25:28,540 --> 00:25:30,080
הוא כיסה אותו והתנהג כאילו הוא ספסל
אותי.

364
00:25:30,820 --> 00:25:31,820
אתה צריך לדעת את האמת.

365
00:25:32,380 --> 00:25:33,880
סירבתי לחזור למשחק הזה.

366
00:25:35,400 --> 00:25:38,240
היינו מקדימים ברבע הרביעי, ו
ווייטי רצה לעצור. אבל מה עשיתי

367
00:25:38,240 --> 00:25:39,940
לספר לך על משחק עם המוביל? להיות
אגרסיבי.

368
00:25:40,260 --> 00:25:41,260
בדיוק, תהיה תוקפני.

369
00:25:41,840 --> 00:25:43,400
בנוסף, הצופים לא היו שם כדי לראות
אותי.

370
00:25:44,010 --> 00:25:46,590
והבחור הזה שתקף אותי היה
הולך לאיזו מכללה גדולה, אבל הייתי חייב

371
00:25:46,590 --> 00:25:47,590
לקחת אותו. אז עשיתי.

372
00:25:48,250 --> 00:25:50,110
לא צייתתי לווייטי וכבשתי אותו.

373
00:25:51,730 --> 00:25:53,050
נֶחְמָד. כֵּן.

374
00:25:55,530 --> 00:25:58,750
כן, אז ווייטי קרא לפסק הזמן ו
התחיל לצרוח על איך זה שלו

375
00:25:58,750 --> 00:26:01,650
מערכת שהביאה אותנו לשם, ואף אחד
שחקן גדול מהקבוצה.

376
00:26:02,170 --> 00:26:03,670
אז התיישבתי והתקשרתי לבלוף שלו.

377
00:26:05,090 --> 00:26:06,090
והם הפסידו.

378
00:26:06,630 --> 00:26:08,570
כן, הרגשתי רע בשביל החבר'ה.

379
00:26:09,410 --> 00:26:10,410
אבל הוא היה צריך לדעת.

380
00:26:11,250 --> 00:26:12,790
אני זה שהביא אותנו לשם, לא הוא.

381
00:26:13,320 --> 00:26:14,320
ולא המערכת שלו.

382
00:26:16,140 --> 00:26:20,440
תקשיב, נתן, אני לא רוצה שתחזור
מחוץ לילד הזה. לא משנה כמה הוא גרוע

383
00:26:20,440 --> 00:26:22,940
משחק, ווייטי פשוט משתמש בו כדי להשיג
בחזרה אלי.

384
00:26:23,600 --> 00:26:26,960
בסופו של דבר אתמודד עם ווייטי, אבל
לעת עתה, זה רק אתה ואני, בסדר?

385
00:26:27,800 --> 00:26:28,800
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

386
00:26:32,300 --> 00:26:33,300
היי, לוקאס.

387
00:26:34,720 --> 00:26:35,740
משחק קשה אתמול בלילה?

388
00:26:37,360 --> 00:26:38,360
כֵּן.

389
00:26:38,420 --> 00:26:39,420
זה קרה.

390
00:26:41,260 --> 00:26:42,300
אתה קורא הרבה, הא?

391
00:26:44,740 --> 00:26:46,240
כֵּן? כן, יש לי משהו בשבילך.

392
00:26:47,880 --> 00:26:50,700
תקשיב, אני יודע שלא היה לנו באמת
הזדמנות לדבר הרבה מאז שהצטרפת

393
00:26:50,700 --> 00:26:53,840
צוות, אבל פשוט רציתי להישאר
לצאת מהדרך שלך, לתת לך הזדמנות

394
00:26:53,840 --> 00:26:54,840
תירגע, אתה יודע?

395
00:26:54,980 --> 00:26:56,260
הו, אני ג'ייק.

396
00:26:57,700 --> 00:26:58,700
כן, אני יודע.

397
00:26:59,540 --> 00:27:01,420
חשבתי שאדבר על האחד-על שלך
אחד עם נתן.

398
00:27:02,900 --> 00:27:04,220
בנאדם, הלוואי שיכולתי להיות שם.

399
00:27:04,660 --> 00:27:05,660
לא, זה לא היה עניין גדול.

400
00:27:05,920 --> 00:27:12,220
אתה יודע, נתן, הוא גיהנום
נַגָן. הוא באמת כן, אבל הוא מתחבר

401
00:27:12,220 --> 00:27:13,220
השטות הזו.

402
00:27:13,480 --> 00:27:14,480
הבהלת אותו.

403
00:27:16,820 --> 00:27:17,900
הפחד משנה הכל.

404
00:27:22,800 --> 00:27:25,080
זה נמשך בכתפיים? כן, קראת את זה?
לא.

405
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
זה טוב.

406
00:27:26,820 --> 00:27:27,820
בכל מקרה, אתה תהיה בסדר.

407
00:27:29,700 --> 00:27:32,580
רק תזכור, אל תיתן לו לקחת את זה.

408
00:27:33,320 --> 00:27:34,320
אני לא יודע מה זה אומר.

409
00:27:34,600 --> 00:27:35,600
כן, אני יודע.

410
00:27:36,420 --> 00:27:37,420
אבל אתה תעשה זאת.

411
00:27:44,250 --> 00:27:46,970
בסדר, אנחנו הולכים לנסות את הקטנה שלנו
שוב פרויקט המינגווי.

412
00:27:47,570 --> 00:27:51,690
אבל כדי להימנע מריב בבר, אנחנו
הולך לעשות את זה על הנייר.

413
00:27:51,890 --> 00:27:53,810
עכשיו, אתה לא צריך לרשום את השמות שלך
אלה.

414
00:27:54,230 --> 00:28:01,070
פשוט כתוב מילה אחת, מילה אחת,
כדי לתאר את מה שאתה הכי רוצה בו

415
00:28:01,070 --> 00:28:02,710
החיים שלך כרגע.

416
00:28:25,960 --> 00:28:26,960
אתה לא יכול לעשות את זה, נכון?

417
00:28:33,260 --> 00:28:34,260
זה יפה.

418
00:28:35,340 --> 00:28:36,640
ותמיד תהיתי על זה.

419
00:28:37,660 --> 00:28:38,660
כולנו כן, נכון?

420
00:28:44,040 --> 00:28:45,440
מה קורה כשזה נעלם?

421
00:28:46,180 --> 00:28:48,320
אבל תראה, אף פעם לא באמת ראיתי מישהו
לאבד את זה.

422
00:28:49,080 --> 00:28:50,200
כאילו, באמת לאבד את זה.

423
00:28:51,880 --> 00:28:52,880
עד עכשיו.

424
00:28:59,690 --> 00:29:00,690
קדימה, בנאדם.

425
00:29:02,050 --> 00:29:03,050
תוכיח שאני טועה.

426
00:29:04,950 --> 00:29:06,310
אני לא צריך להוכיח לך כלום.

427
00:29:06,930 --> 00:29:07,930
זה פתטי.

428
00:29:09,110 --> 00:29:11,950
זה חבל, באמת. זאת אומרת, הייתי
מצפה להוריד אותך

429
00:29:12,210 --> 00:29:14,870
אבל עכשיו, לעזאזל, מה הטעם?

430
00:29:16,130 --> 00:29:17,210
אתה כבר יודע שזה נגמר.

431
00:29:18,890 --> 00:29:21,890
הייתי אומר לך באימון, שנינו יודעים
אתה לא הולך להיות שם.

432
00:29:23,330 --> 00:29:24,670
ובכן, השפיל את עצמך, נכון?

433
00:29:32,010 --> 00:29:33,010
שוב פספסת.

434
00:29:39,350 --> 00:29:41,830
סקוט. לוקאס סקוט.

435
00:29:44,930 --> 00:29:46,490
עוד פעם אחת.

436
00:29:47,030 --> 00:29:48,230
לוקאס סקוט.

437
00:29:56,690 --> 00:29:58,170
אין אימון היום?

438
00:30:10,350 --> 00:30:11,430
חשבתי שמישהו צריך לראות אותם.

439
00:30:11,990 --> 00:30:12,990
ובכן, זה לא עניינך.

440
00:30:15,330 --> 00:30:16,330
אתה יודע מה? אתה צודק.

441
00:30:17,070 --> 00:30:18,070
זה לא ענייני.

442
00:30:19,250 --> 00:30:20,990
לא הייתי יודע על זה כלום.

443
00:30:21,250 --> 00:30:22,250
אני יודע שאתה לא.

444
00:30:24,710 --> 00:30:26,490
תראה, רק תגיד לי למה לא הגשת
אותם.

445
00:30:27,190 --> 00:30:28,310
הדברים שלך טובים.

446
00:30:28,910 --> 00:30:29,910
לא מספיק טוב.

447
00:30:30,730 --> 00:30:32,630
תראה, פייטון, למה לא?

448
00:30:37,070 --> 00:30:39,630
אני רוצה לצייר משהו שזה אומר
משהו למישהו.

449
00:30:40,969 --> 00:30:46,050
לא, אני רוצה לצייר אמונה עיוורת או א
קיץ דועך או סתם רגע של

450
00:30:47,010 --> 00:30:50,910
כמו כשאתה הולך ואתה רואה באמת
להקה נהדרת בהופעה ראשונה, אתה

451
00:30:50,910 --> 00:30:53,950
יודע, ואף אחד לא אומר את זה, אבל
כולם חושבים על זה.

452
00:30:54,990 --> 00:30:56,610
יש לנו שוב במה להאמין.

453
00:30:59,470 --> 00:31:02,830
אני רוצה לצייר את התחושה הזו, אבל אני
לא יכול.

454
00:31:04,670 --> 00:31:07,150
ואם אני לא יכול להיות מעולה בזה, אז אני
לא רוצה להרוס את זה.

455
00:31:08,150 --> 00:31:09,250
חשוב לי מדי.

456
00:31:15,620 --> 00:31:16,620
כֵּן. גם אני.

457
00:31:25,780 --> 00:31:26,960
מה עם ספר הסקיצות שלך?

458
00:31:28,160 --> 00:31:31,220
מה איתם? הם לא מתכוונים
משהו למישהו, נכון?

459
00:31:43,280 --> 00:31:46,460
אנשים שמעריכים את חייהם בדרך כלל
לדפוק קודם.

460
00:31:48,960 --> 00:31:49,960
אה.

461
00:31:50,960 --> 00:31:52,260
זה מסביר את זה.

462
00:31:54,180 --> 00:31:57,600
זה כמו קפסולת זמן כאן. מה
אני יכול לעשות בשבילך, דני?

463
00:31:59,180 --> 00:32:02,320
ובכן... אתה יכול לשחרר את זה.

464
00:32:04,640 --> 00:32:07,580
זה סוג של הסיר שקורא את
קומקום שחור, לא?

465
00:32:07,960 --> 00:32:09,980
אם יש לך בעיה איתי,
ווייטי...

466
00:32:10,240 --> 00:32:13,380
אל תוציא את זה על נתן. מה
הבעיה תהיה, דני?

467
00:32:13,940 --> 00:32:15,080
הו, אני חושב שאתה יודע.

468
00:32:16,200 --> 00:32:17,200
אליפות המדינה?

469
00:32:19,480 --> 00:32:23,240
עכשיו הלכת והשפלת את זה של קארן
בן באיזה ניסיון קלוש להתאזן.

470
00:32:23,800 --> 00:32:24,800
הבן של קארן.

471
00:32:25,880 --> 00:32:28,360
זו דרך מאוד נוחה לשים
זה.

472
00:32:29,760 --> 00:32:33,880
אולי יעניין אותך לדעת את זה
בנה של קארן הוריד את עצמו

473
00:32:35,660 --> 00:32:37,100
לשמח אותך, דני?

474
00:32:37,870 --> 00:32:41,230
לראות את פטירתו של ילד שאתה
אבה ואז ננטש.

475
00:32:44,890 --> 00:32:48,730
היי, תחזיר את נתן לשוטינג גארד.
אולי סוף סוף תזכה במדינה הזו

476
00:32:48,730 --> 00:32:52,590
אליפות. אתה פשוט הורס
חיי הילדים מימין ומשמאל, נכון?

477
00:32:53,430 --> 00:32:55,330
ובכן, עשית מזה קריירה.

478
00:33:06,480 --> 00:33:11,260
רק עוד הד

479
00:33:11,260 --> 00:33:18,360
בכל מקום

480
00:33:18,360 --> 00:33:25,180
אני הולך

481
00:33:25,180 --> 00:33:32,060
יש משהו שאני באמת צריך
כל מי שאני מכיר יש

482
00:33:32,060 --> 00:33:33,340
מישהו שאני רוצה

483
00:33:56,060 --> 00:33:57,160
התגעגעתי אליך באימון.

484
00:33:58,840 --> 00:34:00,000
אני לא יכול לעשות את זה.

485
00:34:00,960 --> 00:34:02,080
רוצה לדעת משהו?

486
00:34:03,400 --> 00:34:06,780
היו לי 35 עונות מנצחות.

487
00:34:07,340 --> 00:34:09,340
אבל אתה יודע מה מחזיק אותי ער בלילה?

488
00:34:10,540 --> 00:34:12,580
משרות המכללה שמעולם לא לקחתי.

489
00:34:13,639 --> 00:34:15,520
יכול היה להיות שיש דרך לעשות
את זה.

490
00:34:19,310 --> 00:34:20,889
יש לנו משחק מחר בערב.

491
00:34:21,710 --> 00:34:23,949
אתה בצוות שלי עד לטיפ.

492
00:34:24,949 --> 00:34:26,810
השאר תלוי בך.

493
00:34:34,449 --> 00:34:35,449
תראה, בן.

494
00:34:38,090 --> 00:34:40,050
אין בושה לפחד.

495
00:34:41,150 --> 00:34:42,530
לעזאזל, כולנו מפחדים.

496
00:34:43,250 --> 00:34:48,070
מה שאתה צריך לעשות זה להבין מה
אתה מפחד.

497
00:34:49,480 --> 00:34:53,480
כי כשאתה שם על זה פרצוף, אתה
יכול לנצח את זה.

498
00:34:55,239 --> 00:34:57,900
יותר טוב, אתה יכול להשתמש בו.

499
00:35:00,060 --> 00:35:01,060
תחשוב על זה.

500
00:35:11,140 --> 00:35:12,960
קחי כמה בהונות מכוערות, ילדה.

501
00:35:13,500 --> 00:35:16,360
לא, אני לא. כן, אתה כן. הם כמו
למעשה אצבעות.

502
00:35:16,860 --> 00:35:18,520
טוב, אז פשוט תתמקד באמצע.

503
00:35:20,360 --> 00:35:21,480
הו, קדימה. סתם צחקתי.

504
00:35:21,820 --> 00:35:22,820
אני אוהב את הבהונות שלך.

505
00:35:27,920 --> 00:35:29,640
אז אני שוקל לעזוב את הקבוצה.

506
00:35:30,220 --> 00:35:32,140
יָמִינָה. לא, אני רציני.

507
00:35:32,620 --> 00:35:33,760
אני אפילו לא אוהב את זה יותר.

508
00:35:34,740 --> 00:35:35,760
ווייטי לא יכול לסבול אותי.

509
00:35:36,500 --> 00:35:37,800
זה אף פעם לא מספיק טוב עבור אבא שלי.

510
00:35:39,160 --> 00:35:40,160
אני חושב שכדאי לך.

511
00:35:41,420 --> 00:35:44,340
למה לא, נכון? כלומר, אתה יכול לעזוב את
צוות, ואני אפסיק לעודד, ו

512
00:35:44,340 --> 00:35:46,660
אז נוכל פשוט להתרחק ממנו.

513
00:35:48,700 --> 00:35:49,700
נתן, בוא נעשה את זה.

514
00:35:52,220 --> 00:35:53,660
כן, נכון. זה מה שאני הולך
לעשות.

515
00:35:54,600 --> 00:35:55,600
אני חייב ללכת.

516
00:35:56,400 --> 00:35:57,400
אני אראה אותך במשחק.

517
00:36:05,880 --> 00:36:07,740
האם אי פעם גילית את שם הפורנו שלך?

518
00:36:08,840 --> 00:36:10,500
על מה אתה מדבר? הפורנו שלך
שם.

519
00:36:11,680 --> 00:36:15,100
אתה יודע, אתה לוקח את השם שלך
חיית המחמד הראשונה ושם הנעורים של אמך

520
00:36:15,100 --> 00:36:16,100
אתה מחבר אותם יחד.

521
00:36:16,300 --> 00:36:17,540
מה היה שמה של חיית המחמד הראשונה שלך?

522
00:36:18,320 --> 00:36:20,580
אתה יודע את זה. היה לי כלב בשם רוקט.
אה, רוקט.

523
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
אהבתי את רוקט.

524
00:36:23,800 --> 00:36:26,480
אז, שם הנעורים של אמך הוא רו.

525
00:36:26,920 --> 00:36:27,920
רוקט רו.

526
00:36:28,920 --> 00:36:30,560
נֶחְמָד. מה שלך?

527
00:36:30,900 --> 00:36:33,700
הו, היה לי ארנב בשם באני.

528
00:36:34,140 --> 00:36:39,100
קראת לארנב באני? כן, עשיתי זאת.
ושם הנעורים של אמי הוא בריגארד,

529
00:36:39,280 --> 00:36:42,160
אז... באני בריגרד. באני בריגרד.

530
00:36:42,660 --> 00:36:45,640
Dolphin's Freak, בכיכובם של רוקט רו ו
באני בריגרד.

531
00:36:47,360 --> 00:36:48,820
נֶחְמָד. היי,

532
00:36:50,100 --> 00:36:51,100
אממ...

533
00:36:52,710 --> 00:36:55,810
המשחק הזה הערב, אתה לא משחק
עוד?

534
00:36:57,330 --> 00:36:58,330
לא.

535
00:37:03,530 --> 00:37:06,130
אתה יודע, מעולם לא התרחקתי ממנו
משהו לפני, היילי.

536
00:37:06,730 --> 00:37:08,830
לֹא? אבל אני לא יכול לעשות את זה.

537
00:37:09,310 --> 00:37:12,030
ועוד יותר גרוע, אני לא יודע למה אני לא יכול
לעשות את זה.

538
00:37:13,570 --> 00:37:20,290
זה כאילו, לא משנה כמה מבלבל או
החיים דפוקים, המשחק תמיד

539
00:37:20,290 --> 00:37:21,290
חוש.

540
00:37:21,550 --> 00:37:22,550
זה היה שלי, אתה יודע.

541
00:37:23,110 --> 00:37:24,930
ובהרבה מובנים, זה מי שאני.

542
00:37:26,190 --> 00:37:32,610
אבל אני לא יכול להיות האדם הזה בחדר הכושר שלהם
או במדים שלהם או

543
00:37:32,610 --> 00:37:34,990
בעולם שלהם.

544
00:37:35,250 --> 00:37:36,270
אני שומע אותך, לוק.

545
00:37:37,950 --> 00:37:38,950
אבל אני מכיר אותך.

546
00:37:39,890 --> 00:37:42,750
ואני יודע שלא משנה מה יקרה,
אתה עדיין הולך להיות אותו בחור

547
00:37:42,750 --> 00:37:43,750
שתמיד היית.

548
00:37:45,810 --> 00:37:49,370
בלי מדים, בלי שום דבר.

549
00:37:50,259 --> 00:37:51,280
אני הולך להרוס את זה.

550
00:37:52,600 --> 00:37:53,600
כֵּן.

551
00:37:56,040 --> 00:37:57,620
תתקשר אלי מאוחר יותר. נלך להביא כמה אנשים.

552
00:38:23,240 --> 00:38:26,020
לקחתי את הלילה חופש. חשבתי שכן
לקח משחק כדורסל.

553
00:38:28,060 --> 00:38:29,060
סליחה, גברתי.

554
00:38:30,540 --> 00:38:32,160
לא, לוק, אני מצטער.

555
00:38:34,800 --> 00:38:36,080
תמיד אהבת את המשחק.

556
00:38:37,560 --> 00:38:38,900
אפילו בליגות הצעירות.

557
00:38:39,680 --> 00:38:42,460
אני זוכר כשהוציאו לך את שלך
חולצה ראשונה.

558
00:38:42,960 --> 00:38:45,440
ולא הצלחתי להוציא אותך מזה. אתה
לבשה את הדבר הזה במשך שבועות.

559
00:38:48,260 --> 00:38:50,040
ואז החלטת להפסיק לשחק.

560
00:38:52,520 --> 00:38:53,520
אתה זוכר למה?

561
00:38:59,020 --> 00:39:00,020
לוקאס?

562
00:39:01,800 --> 00:39:03,520
לא רציתי לראות את הפנים שלו.

563
00:39:04,900 --> 00:39:05,900
דן.

564
00:39:06,620 --> 00:39:08,220
לא רציתי להיות כמוהו.

565
00:39:09,400 --> 00:39:15,780
ו... פחדתי שאהיה הוא
אם שיחקתי.

566
00:39:20,180 --> 00:39:21,180
בחדר הכושר.

567
00:39:23,920 --> 00:39:25,240
הרגשתי שיש לו חלק ממני.

568
00:39:27,140 --> 00:39:28,780
אף פעם לא הרגשתי ככה על
מִגרָשׁ מִשְׂחָקִים.

569
00:39:31,700 --> 00:39:34,800
ובכן, הייתי אומר שהוא נלקח מספיק מאיתנו.

570
00:39:36,500 --> 00:39:38,880
לקחתי את הלילה חופש לצפות בבני
לשחק שוב.

571
00:39:40,100 --> 00:39:42,780
כמו שהוא נהג כשהוא אהב את
משחק יותר מהכל.

572
00:40:00,400 --> 00:40:02,060
קשה להילחם בדברים שאנחנו
מפחד.

573
00:40:02,900 --> 00:40:04,440
לפעמים אנחנו רק צריכים קצת עזרה.

574
00:40:15,920 --> 00:40:17,100
היי, רגע.

575
00:40:20,880 --> 00:40:21,880
תסתכל על אלה.

576
00:40:23,420 --> 00:40:24,420
לא תתאכזב.

577
00:40:24,580 --> 00:40:25,580
בטח, בסדר.

578
00:40:38,000 --> 00:40:39,380
הגיע הזמן להתמקד עכשיו, נתן.

579
00:40:40,340 --> 00:40:42,140
תוציא הכל מהראש שלך
מפריע לך.

580
00:40:43,300 --> 00:40:46,320
אני לא רוצה שתחשוב על ווייטי,
ואני לא רוצה שתחשוב על שלך

581
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
חברים לקבוצה.

582
00:40:47,360 --> 00:40:48,860
תן להם לחשוב עליך, בן.

583
00:40:49,820 --> 00:40:52,240
הצוות השני חושב עליך, ו
הם מפחדים.

584
00:40:52,940 --> 00:40:53,940
אני אראה אותך במשחק.

585
00:41:03,940 --> 00:41:08,580
כן, אתה חושב שאנחנו הולכים למשחק
לילה איפה עוד הייתי

586
00:41:08,580 --> 00:41:13,840
שמש

587
00:41:13,840 --> 00:41:17,860
זה

588
00:41:17,860 --> 00:41:23,720
הוא הבן שלי, האם אתה

589
00:41:37,160 --> 00:41:38,160
אל תיתן להם לקחת את זה.

590
00:41:40,180 --> 00:41:41,180
זה הכישרון שלך.

591
00:41:44,280 --> 00:41:45,280
הכל שלך.

592
00:41:51,140 --> 00:41:57,940
אל תיתן שלך

593
00:41:57,940 --> 00:41:58,940
אש תכבה.

594
00:41:59,100 --> 00:42:00,840
ניצוץ על ידי ניצוץ שניתן להחלפה.

595
00:42:02,560 --> 00:42:06,140
והביצות חסרות התקווה, הן לא
די, הם עדיין לא, הם לא נמצאים

596
00:42:10,890 --> 00:42:16,910
אל תיתן לגיבור שבנשמתך לגווע
בתסכול בודד על החיים שאתה

597
00:42:16,910 --> 00:42:21,890
ראוי אבל מעולם לא הצליח להגיע.

598
00:42:24,950 --> 00:42:31,770
העולם שאתה רוצה יכול להיות

599
00:42:31,770 --> 00:42:32,770
אחד.

600
00:42:34,830 --> 00:42:35,830
זה קיים.

601
00:42:37,810 --> 00:42:38,810
זה אמיתי.

602
00:42:47,950 --> 00:42:48,950
זה שלך.

603
00:42:49,550 --> 00:42:50,550
האמנות שלך חשובה.

604
00:42:52,010 --> 00:42:53,050
זה מה שהביא אותי לכאן.

605
00:42:57,570 --> 00:42:58,569
בוא נלך, בוא נלך.

606
00:42:58,570 --> 00:43:00,310
עורבים על שלושה. אחת, שתיים, שלוש.

607
00:43:02,630 --> 00:43:03,630
אנחנו נהיה בסדר.

608
00:43:05,010 --> 00:43:06,010
כן, אני.

